Comments on: Souvenirs de Chine http://www.mblondel.org/journal/2007/04/07/souvenirs-de-chine/ Machine Learning, Data Mining, Natural Language Processing… Mon, 02 Jan 2012 10:53:06 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 By: Mathieu http://www.mblondel.org/journal/2007/04/07/souvenirs-de-chine/#comment-5391 Mathieu Wed, 30 May 2007 09:49:09 +0000 http://www.mblondel.org/journal/2007/04/07/souvenirs-de-chine/#comment-5391 Florent, merci pour vos commentaires intéressants et instructifs ! Je connaissais votre blog, il m'arrive de passer dessus :-) ! Florent, merci pour vos commentaires intéressants et instructifs ! Je connaissais votre blog, il m’arrive de passer dessus :-) !

]]> By: Florent http://www.mblondel.org/journal/2007/04/07/souvenirs-de-chine/#comment-5377 Florent Wed, 30 May 2007 08:47:25 +0000 http://www.mblondel.org/journal/2007/04/07/souvenirs-de-chine/#comment-5377 Sur la dernière scène que vous décrivez, je pense qu'il s'agit plutôt d'un héritage du communisme, avec un fond de culture "collective" ancestrale. Si vous regardez le mot destin en chinois 命, Ming, il est fait d'une personne à genoux (卩 jie2) qui recoit des ordres. (c'est d'ailleurs proche du francais : destin est un déverbal de "destiner", qui au XIIe siècle signifiait « annoncer » , ou bien « réserver tel ou tel sort, présager ». En remontant plus loin ; on trouve le latin destinare « fixer, assujettir; affecter à; décider ») Bravo pour votre joli blog ! Sur la dernière scène que vous décrivez, je pense qu’il s’agit plutôt d’un héritage du communisme, avec un fond de culture “collective” ancestrale.

Si vous regardez le mot destin en chinois 命, Ming, il est fait d’une personne à genoux (卩 jie2) qui recoit des ordres.

(c’est d’ailleurs proche du francais : destin est un déverbal de “destiner”, qui au XIIe siècle signifiait « annoncer » , ou bien « réserver tel ou tel sort, présager ». En remontant plus loin ; on trouve le latin destinare « fixer, assujettir; affecter à; décider »)

Bravo pour votre joli blog !

]]>