Mathieu Blondel

この記事を読んだとこ。フランスは大変だね。はは。

I spent quite some time this week working on a public dictionary server focusing on Japanese language. The idea is that you just have to install a dictionary client, such as Fantasdic, in order to get a full-featured Japanese dictionary. Add “nihongobenkyo.org” in the settings and voilà ! I have decided to abandon the former Nihongo Benkyo project because I think that the Fantasdic + nihongobenkyo.org server approach advantageously replace it. See nihongobenkyo.org for more details.

今週一般向け日本語辞書サーバーを作るために、時間をけっこう費した。目的はFantasdicっていった辞書クライアントをインストールして、セッティングで　”nihongobenkyo.org”を書けば、ほら！日本語辞書が手に入ること。この方が便利だと思うから、昔の Nihongo Benkyoプロジェクトはもう止めると決めた。詳細はnihongobenkyo.orgを見てください。日本語のバージョンもあるよ。

If you are interested in creating your own dictionaries for the dictd server, I have written a class in Ruby language that does just that. Compared to the dictfmt utility distributed with dictd, its main advantage is that it is possible to associate more than one index entry with one definition. In this process, I also learned a useful trick. The following code allows to write a file and sort it “on the fly”. Easy but useful.

自分自身のdictdの辞書を作ることに興味があったら、ぼくはそのためにルビーのクラスを書いた。dictdのdictfmtツールよりいいのは、いくつかのインデックスのエントリーを一つの説明にまとめることが出来る。またそれを調べながら、いい勉強が出来た。下のコードはファイルに書いて、同時にそのファイルをソートするためのもの。簡単で便利。(^^ )


f = IO.popen("sort > file_name", "w")
["d","b","a","c"].each do |line|
f.write(line + "\n")
end
f.close


will output :

a
b
c
d


This is the number of visitors we have every day at FFWorld.com since the release of Final Fantasy XII last week in Europe. This is not less than twice the traffic of a few weeks ago… Wow ! Big thanks to KujaFFman and Kain, the two main editors of FFWorld these days, who are doing a terrific job!