Mathieu’s log

Aujourd’hui, j’aborde le sujet délicat des relations sino-japonaises, dont je ne pouvais pas ne pas parler étant donné mon intérêt pour les deux pays. Cela fait maintenant trois mois que je suis en Chine et depuis mon arrivée, même si je m’y attendais un peu, j’ai été à de nombreuses reprises frappé (parfois attristé aussi) de constater qu’il y avait un fort sentiment anti-japonais en Chine. Il faut dire que j’ai passé un mois à Dalian — qui se trouve en Mandchourie, qui fut occupée par le Japon de 1931 à 1945 — et que me trouve maintenant à Wuxi dans la province du Jiangsu, dont la capitale est Nankin, où a été perpétré le fameux « viol de Nankin ».

Les reproches que j’attends sont souvent les mêmes et ont bien sûr rapport avec la guerre sino-japonaise de 1937-1945.

- Les crimes de guerre et atrocités commis pendant cette période.

- Le fait que le gouvernement japonais n’accepte pas de s’excuser officiellement. À vrai dire, le Japon s’est excusé officiellement à de nombreuses reprises mais souvent en des termes trop formels qui les rendent peu sincères. On attendrait un symbole puissant comme Willy Brandt au ghetto de Varsovie.

- Les visites répétées et officielles de Koizumi au temple Yasukini, un temple dédié à l’esprit des soldats morts pour le Japon, où est enterré un certain nombre de criminels de guerre. La constitution japonaise indique pourtant que les visites à caractère religieux par un premier ministre doivent rester d’ordre privé. Elles permettent de satisfaire l’électorat japonais conservateur ou d’extrême droite mais sont souvent perçues comme un affront par la Chine (ainsi que la Corée).

- Des manuels scolaires japonais révisonnistes minimisant les crimes commis en Chine par les Japonais. Je ne connais pas assez les faits mais rappelons que parallèlement, la liberté d’expression et le libre accès à l’information sont toujours bafoués en Chine.

- Le souhait du Japon d’obtenir un siège de membre permanent au conseil de sécurité de l’ONU. Certains Chinois trouvent cela insupportable à cause des faits perpétrés par le Japon dans le passé. Mais le Japon est le pays qui accorde le plus de fonds aux Nations Unies et d’une manière générale aux aides publiques au développement (30 milliards de dollars donnés à la Chine…).

- Le cas de Taiwan, dont l’indépendance par rapport à la Chine continentale est soutenue par les Japonais. Taiwan fut aussi occupé par les Japonais, ce qui explique l’attachement « sentimental » (et quelque part mutuel) des Japonais à Taiwan.

Personnellement, j’y vois également deux autres raisons possibles :

- Les deux pays sont historiquement deux grand rivaux. Je l’avais déjà dit mais en Chinois, « Chine » veut littéralement dire « le pays du milieu ». La Chine était le centre culturel en Asie qui « rayonnait » sur les autres pays. Les Chinois sont d’ailleurs souvent assez fiers de me rappeler que leur culture a plus de quatre mille ans.

- Les relations politiques ont beau ne pas être au meilleur de leur forme, les relations économiques sont elles très bonnes : la Chine est le premier partenaire du Japon et le Japon le troisième de la Chine. Il y a de nombreuses entreprises japonaises installées en Chine. Les Japonais expatriés occupant souvent des postes haut placés, cela n’améliore pas l’image que leurs employés chinois ont des Japonais.

Malgré tout cela, quand on me dit que les Japonais sont des êtres arrogants, froids, cruels, et sans-coeur, j’appelle ça du racisme et de la stupidité. Mais d’un côté, je peux comprendre car dans un environnent anti-japonais, on le devient facilement aussi.

La semaine dernière, le nouveau premier ministre japonais Shinzo Abe a fait sa première visite à l’étranger en Chine. C’était la première fois en trente ans qu’un premier ministre japonais ne visitait pas les États-Unis en premier lieu. Ce fut aussi la première visite en 5 ans, ce qui montre que les relations entre les deux pays en étaient arrivées à un stade préoccupant. Les médias ici en Chine ont bien sûr largement couvert l’évènement et employaient souvent un ton très optimiste. Cette visite n’avait bien sûr pour but que de démarrer une nouvelle relation et non de traiter des questions délicates, ce qui aurait été totalement précipité. Ce sont donc les prochaines visites qui seront déterminantes. Lorsqu’interrogé concernant ses visites ou non au temple Yasukuni, Abe a répondu qu’il prendrait la bonne décision. Une réponse assez évasive et inquiétante quand on sait que Abe est dit être encore plus de droite que Koizumi et qu’il souhaite réformer la Constitution (qui en gros interdit actuellement au Japon d’avoir une armée). Éspérons que la pression d’une certaine partie de la population japonaise, qui souhaite l’amélioration des relations sino-japonaises, lui fera prendre la bonne décision. L’avenir est donc prometteur mais reste à déterminer…

Les relations sino-japonaises sont bien sûr à mettre en parallèle avec les relations franco-allemandes. La grande différence est que les efforts ont été multipliés depuis la Seconde Guerre mondiale pour favoriser « l’Amitié franco-allemande » (qui a parfois quelque chose d’hypocrite ou d’exagéré). Mais je n’ai pas l’impression que les Français détestent particulièrement les Allemands.

Voilà donc ce que j’en dis. Le Japon et la Chine sont deux géants en Asie et le sort de toute la région dépend d’eux. Qui plus est, les deux pays partagent tout de même une culture commune. J’espère donc que les deux pays pourront coexister en paix et dans de bonnes conditions à l’avenir.

This entry was posted on Tuesday, October 17th, 2006 at 10:18 am and is filed under En Français, Life in China. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.